- Hvad laver du, Luke? - Vi slår lejr udenfor i aften.
I Perkins baghave. Held og lykke.
Vi er på Clancys, hvis du skal bruge hjæIp.
Tak.
Er du klar til skolen?
Helt klar.
Hvad med tøj?
Jeg tænkte på den stribede, blå trøje -
- som din bedstemor købte...
Ja, det ville være fint, hvis der stod nørd på ryggen af mig.
Ingen skade til, at du ser pæn ud på din første skoledag.
Første dag i mellemskolen, mor, og jo, det er til stor skade.
- Han har ret. - Vi skal af sted.
Okay.
Held og lykke med showet, ses vi ikke inden, -
- lægger jeg din guitar ude bagved, efter jeg har ansigtsmalet.
Okay. Hej hej mor.
Du må være virkelig nervøs?
Hvorfor det?
Måske fordi hele byen kommer.
Klokker du i det, bliver det bare så pinligt.
Vi kommer ikke til at klokke i det, okay?
Det håber jeg ikke for din skyld, -
- fordi i mellemskolen -
- vil fyre som Meat give frække fyre som dig en "Henderson.
Det er altså en myte.
Virkelig?
Hvornår har du sidst set Chris Henderson?
- Han er flyttet. - Det siger de da.
Sidst nogen så ham -
- gik han ind i drengenes omklædningsrum.
Jamen, jeg er beskyttet.
Af hvem? A.J. Og Riley?
Går i overhovedet i samme klasse?
Så glem alt om beskyttelse, -
- for i kommer knapt til at se hinanden i løbet af dagen.
Den skole er kæmpe stor, og når I gør, -
- så har de sikkert for travlt med at være sammen med -
- deres nye, sejere venner.
Sejere interesserer os ikke.
- Aha. - Ja, aha.
I morgen er det sommerens sidste dag.
Tog du alle sodavandene?
Måske.
Nå, giv mig en.
Hvabehar?
Må jeg bede om en.
Jeg gemte egentlig den her til hygge senere, men...
Værsgo.
Luke!
ARBEJDERNES DAG FESTIVAL OG TALENTSHOW
ARBEJDERNES DAG TALENTSHOW
WALKERS POINT 32. TALENTSHOW
Det bliver dårligt. Ingen vej udenom.
Vi får forskellige lærer i hvert fag.
De giver os lektier for, som om de er de eneste, der gør det, -
- så man skal lave fem timer hver aften, -
- hvilket betyder, at fritiden er sparsom.
Og skolen i sig selv er så stor, at vi knapt kommer til at se hinanden.
Det bliver så dårligt.
Det bliver i det mindste sjovt at møde nogle nye børn.
- Se, det begynder allerede. - Hvad sagde jeg?
Du taler allerede om, at splitte gruppen op.
- Nej, jeg gør ej. - Steel Monkey længe leve.
Vi kan se hinanden i frikvarteret.
Der er ikke noget frikvarter.
Hvad mener du med, at der ikke er noget frikvarter?
Der er ikke noget frikvarter.
Hvad skal vi så lave efter frokost?
Man går tilbage i klassen.
Så har vi kun idræt?
Faktisk kaldes det sundhedsvidenskab i dag.
Du laver gas. Ingen idræt, intet frikvarter.
Det lyder som om toilettet bliver vores eneste pause.
Hvad?
Du ønsker ikke at gå på toilettet, kammerat.
- Hvorfor? - Hvis Meat og hans bande...
...fanger dig der, er det...
Hvad er det så?
Husker du Henderson?
Jeg troede, det var en myte.
- Det troede jeg også. - Men hvad nu, hvis man virkelig skal?
Så må du virkelig holde på det, -
- indtil vi er i 8. klasse.
Vi har stadig en sommerdag tilbage -
- til at maksimere alt det, der gør livet værd at leve.
Så hvad siger I, folkens, -
- skal Steel Monkey give den gas?
Steel Monkey kører med klatten.
Men der er kun én ting at tilføje, De herrer.
- Hvad? - Hvad?
- Det er så ondt, mand. - Jeg må have luft.
Lynlåsen sidder fast.
ANSIGTSMALING
- Hej mor. - Hej skat.
- Må vi lægge vores ting her? - Faktisk så...
- Tak, mor. - Tak, Mrs. Malloy.
Tak.
I orden. Mor jer.
Hvis du brækker dig i den her, får du en gratis tur.
Er det rigtigt? Sejt.
Okay, superkræfter.
Vil du helst have superkraft eller kunne flyve?
- Flyve. - Okay, flyve eller blive usynlig?
- Nemt nok. Intet slår usynlighed. - Fint.
Usynlighed eller evnen til ikke at lugte A.J. S prutter?
Åh, se hvem der kommer hen imod os.
- Hej gutter, - Hvad så?
Hold da op, Sorenson, hvad er der sket?
Hvad mener du?
Åh, det beklager jeg. Det er bare dit naturlige ansigt.
Du er en kæmpe taber, Perkins.
Hvad sker der med Steel Monkey?
Lkke noget. Det er navnet på vores band.
Ja, men er det ståI som i metal eller stjålet som at tage noget?
- Begge dele. - Ja.
Det er passende, for ligesom jer giver det ingen mening.
Den sad.
- Jeg har hørt, I er ret gode. - Ja.
Så du har også Molesky i første time?
Hvis du brækker dig af den her, er den næste tur -
- gratis.
Tak for tippet, Malloy.
Jeg håber du brækker dig på taberen her, og så igen, gratis.
- Held og lykke i aften. - I får brug for det.
Tak for det. Psykopat.
- Hvorfor lytter jeg til dig? - Hvad?
Brække sig, gratis tur.
Det er hvad, jeg hørte, mand. Hvad er der i vejen?
Problemet er, at han kan lide Alice.
Hvad? Nej, det kan jeg ikke.
Hvorfor er du overhovedet sammen med dem?
- Piger er så irriterende. - Jeg sagde, jeg ikke kan lide hende.
- Okay. - Fint.
- Hvad du end siger. - Jeg kan ikke.
Ja, ja.
Kom nu. Så er det godt, drenge.
Ja.
Jeg ved det ikke.
Ja.
Riley -
- tag lige min hånd.
Åh, tak.
Vent, Luke. Din ble sidder omvendt.
Virkelig?
Okay, klar -
- parat -
- nu.
Hold inde med klapsalverne, gutter.
Stop klapsalverne.
Tag den.
Ja, ja.
- Måske har Sorenson ret. - At A.J. Er en taber?
Nej. Måske skulle vi debutere en anden aften.
Hvilken anden aften?
Det ved jeg ikke. Jeg tror bare ikke, at vi er klar til i aften.
Laver du grin med mig? Vi har øvet i evigheder.
Du bakker ikke ud pga. De piger, vel?
Nej. Det er bare...
- Hvad nu hvis vi er dårlige? - Dårlige sammenlignet med hvad?
Min 7-årige kusine og hendes veninde spiller tuba.
Ja, men når de klokker i det, er det sødt.
Klokker vi i det, er vi de største tabere i mellemskolen.
Og vi er ikke startet endnu.
Bekymrer det dig, om vi klokker i det -
- så bare forestil dig, at publikum er nøgne.
Mener du det? Mine foræIdre kommer.
Okay. Dårlig plan. Beklager.
Hør her, Luke, vi skal bare gøre det, og mere er der ikke i det.
A. J?
- Hvad er der? - Skal du spise den der?
Ti minutters reglen, mand.
Har den ligget der mindre end 10 min. Kan du spise den.
Det er sejt.
Videnskabeligt bevist.
Mandens savl på kødet er også videnskabeligt bevist.
Og derfor spiser vi fra den uspiste side, sådan her.
Åh nej.
Det er sejt nok, mand, jeg sværger.
Prøv det. Det er lækkert.
Ikke det. Meat og hans venner, klokken fire.
Klokken fire til din anden side.
Stop. De kommer denne vej.
Hej, I fæhoveder, noget imod vi slår os ned?
Så I skal i 2. klasse?
Sjette.
Nix. I er lige begyndt.
Nå, grønskollinger -
- har I noget imod at dele jeres mad med os, -
- mens vi er på besøg? Vi er hundesultne.
Vi bør samles sådan her i løbet af skoleåret.
Hallo, vi bør starte i morgen.
Samles, proppe mad i fjæset. Med mindre vi skyller jeres ud.
Stop engang, lille du.
Du vil ikke tabe din isvaffel, vel?
Hit med den.
Sådan, nu skal du ikke bekymre dig om den.
Hvor kom vi fra?
Jeg fatter ikke, at Meat ved, hvem vi er.
Vi må vel pakke dobbelt frokost -
- og et ninja våben.
Tror du de lader os gå på toilettet, hvis vi giver dem mad?
- Af sted Maxine. - Okay.
Det er her.
- Hej, Maxine. - Hej.
- Du skal blive ved med at træde rundt. - Jeg ved ikke, om jeg kan.
- Er du okay? - Jeg har været der.
Er du okay? Værsgo.
- Hun skulle have trådt rundt. - En gang til.
Han er en gud.
Han er mere end Gud.
Hvad er mere end en gud?
Han er.
Snake er så sej, at det gør ondt i mit ansigt.
Forstår du? Fordi han er så sej.
Bare glem det.
Hvad med vi trækker noget frisk luft?
Ja.
Kom nu Luke, det er ingenting. Du kan godt.
Vi har kun -
- 17 timer og 33 minutters frihed tilbage.
Og det er hvis vi ikke sover, så lad os komme af sted.
Okay, okay.
Hvad sker der?
Hvad er der nu galt?
Jeg fik ondt i lægmuskelen, lige som jeg skulle gå.
Du er vist nærmere en kylling.
Kom nu, Ri, vis kyllingen, hvordan man flyver.
Mindst halvanden meter.
Mand, det var fantastisk.
Det var flydende, lillebror, flydende.
Tak, Snake. Du var fantastisk på banen.
Hemmeligheden ligger i din melon, brormand.
Virkelig? Hvilken slags?
Der er kantaloupe, honningmelon...
Den melon, brormand. Den her.
Og du skal blive et med det du gør, flydende?
Åh, ja. Jeg er flydende som mæIk.
Så rul lige op herovre og del ud af noget hud, brormand.
Hallo, den lille kommer til at spise kirsebær med de store en dag.
Lad mig tage brættet.
Er det din sponsor?
Det var én, så er det bare en mere, hva?
Hvad snakker du om?
Han er bare derovre et øjeblik.
Hvad laver du egentlig her?
Hænger ud.
Med hvem? Hvor er Audrey og Stephanie?
Modsat dig har jeg mere end to venner.
Flot hjelm, mand.
Som om jeg ikke har advaret dig, din hund.
Advaret om hvad?
Op på det bræt. Vis os det trick igen, mand.
Ingenting.
Hej kammerat, hvad så?
Brug for noget hjæIp? Jeg hjæIper dig.
Hej.
Det ser godt ud.
Det ser også godt ud.
Lydprøve.
Hallo, Walkers Point.
Femten minutter til showtime.
Sommerens sidste hurra.
Kom nu, Luke.
Vi stinker helt sikkert, hvis du skal være sådan.
Undskyld, det er bare...
IføIge dig, Luke, så slutter livet alligevel i morgen, -
- så vi kan ligeså godt give den gas.
Kig derind.
Hvorfor skal morgendagen absolut komme?
Hvorfor kan det ikke bare forblive i dag for en tid?
Det er umuligt, Luke.
A.J., det er et ønske.
Kunne det bare forblive i dag i en måned, et år -
- for evigt.
Hallo, lidt hjæIp, tak.
Op med næbbet.
- Tak. - Hva mener du?
- Hej Harvey. - Hvad?
Bare glem det.
Hvad?
- Hvad er der i vejen, mand? - Hvad er der galt?
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke. Hvad?
- Hvordan skulle jeg vide det? - Det var dig, der skreg.
Tja, det var det. Det skræmmer dig ikke?
- Hvilket? - Alt det her.
Vi er i teltet, i det samme tøj, omgivet af det samme møg.
- Og? - Og? Og?
Hvad mener du med og?
Vi burde gøre os klar til skole lige nu, -
- men i stedet er vi her.
Hvad er der i vejen med jer? Har I glemt det?
Nej.
Vi har gjort alt det i går.
Men vi har intet gjort i dag. Hvordan ved man?
- Fordi i dag er i går. - Hvad var i går så?
Dagen før, og så er i morgen...
I dag.
- Bortset fra, at i dag er i går, så... - Ja.
Hold op.
DEN 1. SEPTEMBER KL. 11:31
Den 1. september. Det er virkelig arbejdernes dag igen.
Et øjeblik. Nu kan jeg huske det.
Da rumvæsenerne kom i går -
- sagde de noget om en tidslomme.
- Det gjorde de. - Virkelig?
Det kan jeg ikke huske.
Det er dig, der er forkvaklet.
Gå i seng igen. Du trænger til det.
I tager pis på mig, ikke?
Ved at foregive, at i går ikke er i dag, når det faktisk er det?
Selvom vi begge sov?
Hør her, vi sad alle og snakkede om i morgen, -
- og A.J. Hidsede sig op over, -
- at der ikke er noget frikvarter i mellemskolen.
- Intet frikvarter? Hvordan det? - Der er ikke noget frikvarter.
Hvad skal vi så lave efter frokost?
- Gå tilbage i klassen. Det har jeg sagt. - Har vi kun idræt?
Det hedder faktisk sundhedsvidenskab nu.
Det mener du ikke. Intet frikvarter, ingen idræt. Det lader til, at -
- toilettet er den eneste pause. - Toilettet er den eneste pause.
Sejt. Hvordan vidste du det?
Jeg har forsøgt at sige det til jer.
I går, i dag sker forfra igen.
Præcis som jeg...
Hold da op.
Det gik i opfyldelse.
Hvad gjorde?
Den ultimative gentagelse.
Okay, hvad sker der så nu?
Spørg ikke mig.
Spørg din røv.
Det gæIder ikke, mand.
Lynlåsen sidder fast. Jeg kan ikke komme ud.
- Kom nu, mand. - Det er rædselsfuldt anden gang.
Nyd det.
Hvis du brækker dig af den her, er den næste tur gratis.
Men vil du have en tur, efter du har ørlet?
Fordi det er gratis.
Okay, superkræfter. Ville du helst?
Flyve.
Okay, flyve eller?
Intet slår usynlighed. Bortset fra ikke at kunne lugte A.J. S prutter.
Hør her, Luke, hvad du end gør, så hold op.
Jeg mener det. Du skræmmer mig.
- Men det er... - Jeg mener det.
A.J. Har allerede talt om det.
Det er ikke sjovt længere. Så bare hold op, okay?
- Okay. - Godt.
Jeg håber bare ikke, at pigerne kommer herhen.
Åh, se hvem der kommer herhen.
Lad være.
Sejt nok. Den klarer jeg.
Hej gutter.
Hej, De damer. Hvordan går det på den røde planet?
Hvad?
Mars. Kom nu, os kan I ikke narre.
Vi ved, at I i virkeligheden er fra Mars.
Hvad snakker du om? Hvorfor er du så mærkelig?
Jeg prøvede bare, at...
Han tror, at i dag er en slags gentagelse.
Hvad? Nej, jeg gør ej.
- Jo, du gør. - Gør du?
Han gør. Du gør. Ikke sandt A. J?
Kan du huske, hvordan du flippede ud i teltet i morges?
Du har opført dig som om, du har vidst alt, jeg har...
- Okay, okay. - Og vi er fra Mars?
Okay, jeg ved det lyder mærkeligt, men...
Det er helt i orden. Ingen grund til at forklare, Mr. Gak.
Vi skal alligevel smutte.
Jeg håber, du får det bedre.
Held og lykke i aften.
Du får brug for det.
Tak.
Tusind tak, gutter.
Hva gør vi?
Du får mig til at ligne en vanvittig.
Hvad mener du?
Hvad havde du forventet?
Mellem den her gentagelse og at kunne lide Alice...
Hvad? Gør du grin med mig? Jeg kaldte hende en marsbeboer.
- Præcis. - Hvad mener du med præcis?
Sagt som en hjernevrider, så overkompenserer du.
Det er normalt at sige noget dumt til en pige, du kan lide -
- for at vise, du ikke kan lide hende, selvom du kan.
Det giver ingen mening.
Det giver heller ingen mening, at kunne lide en pige.
Jeg kan ikke lide hende!
Hvad var det, det hed?
Overkompensere.
Den er god.
Ja.
Det ved jeg ikke.
Riley, -
- tag lige min hånd.
Åh, tak.
Nej.
Vent, Luke. Din ble sidder omvendt.
Virkelig?
Okay, parat -
- start -
- nu.
Kom nu.
Stop klapsalverne.
Åh, ja.
- Han slog dig. - Hvem vandt?
Vi debuterer kun én gang.
Én gang til at gøre et første indtryk.
En gang til at søsætte Steel Monkey legenden.
Og jeg tror, ikke vi er klar til det afgørende skridt, vel?
Du tænker for meget, mand.
Vi skal bare gøre det, og mere er der ikke i det.
Hvorfor skal vi sidde her?
- Hvad mener du? - Det er klamt.
Lad os sætte os derover.
Det her er fint.
- Meget kød tilbage i den burger, hva? - Tænker du det samme som mig?
Jeg gætter på, det har været der seks, max syv minutter.
- Og spiser du det... - Fra den uspiste side -
- er det ikke savlet til.
Videnskabeligt bevist.
Hvad snakker I om?
Vær stille. Meat og vennerne kommer fra højre.
Din anden højre side.
Hej, I skvat. Må vi slå os ned?
De er sådan nogle idioter.
Hvor gamle er I. 5 eller 6 år?
Har i stadig brug for jeres moar?
Hvad skal vi gøre?
Gå derover og blive slået til plukfisk.
Vi må gøre noget.
Ja, lad os gå, før de sætter sig.
Se på dig selv, du er på grådens rand.
Vent.
Hvis det er til nogen hjæIp, så havde han taget den uanset hvad.
Du er dødsdømt, mand.
Mig? Hvorfor?
- Kom nu, mand. - Vi deler os.
Hallo, din reje. Åh, slap af.
Slap af, jeg niver ikke.
Jeg er en politisk korrekt krebs.
Med mindre du har en gryde kogende vand, -
- så bliver jeg bange.
Hold på hat og briller.
Kan du ikke se rollingerne?
Du vil vel ikke træde på dem, vel?
Kom lige herover.
Læg en lille klo på denne gamle krebs.
Jeg tror, der sidder noget fast... Hold nu op.
Dér fik jeg dig!
Den vittighed er så gammel, den gør på stylter, sønnike.
Landkrabber. Hvad gør I?
Hvem har det sjovt nu? Kom nu.
Banen er fri.
Tak -
- talende krebse-dame.
Vi har en vinder.
Hej Luke.
Hej Audrey.
Er din søster her?
Nej, hun er står på skateboard med Snake og dem.
Okay, hils hende fra os.
Derovre, mand.
Dér er han.
Jeg fatter ikke, at den lille mide slap væk.
Slap af, vi får fat i ham.
Hvis ikke nu -
- så i morgen i skolen.
- På toilettet. - Ja.
- Vil du give ham en Henderson? - God idé.
Hvad?
Undskyld. Jeg ledte bare efter noget.
Taler du marsk eller foretrækker du engelsk?
Jeg har en søster, så begge dele er fint.
Så du har også Molesky i første time?
- Ja. - Også jeg.
Det sagde du jo lige.
Åh, mit marske er lidt rustent.
Hvis man lægger modermærkerne på Mr. Moleskys ansigt sammen -
- ligner det staten Idaho, som er staten med de berømte kartofler.
Hvem er den mest berømte kartoffel?
Hr. Kartoffelhoved. Fik du den?
Mr. Molesky mangler bare en af de der små derbyhatte, og...
Hvad er der i vejen?
Slet ingenting.
Mr...
Hvad glor du på?
Idaho?
Hvad sagde du?
Jeg sagde, det ved jeg ikke, sir.
Jamen det er godt, at du har humoristisk sans, Mr.?
- Malloy. - Malloy.
Fordi fra i morgen af får du brug for den.
Du er i knibe, Malloy.
Jeg vil ikke være en nørd. Jeg vil ikke være en nørd.
Jeg kører derud af. Jeg kører derud af.
Okay, det er nu eller aldrig.
Det er nu eller aldrig.
Hallo, der er en amatør på banen. Hent båren.
Skrid lige med dig. Tag din pind og forsvind.
Jeg laver et forsøg med en hundegård her?
Må jeg prøve hundegården?
- Kun for inviterede. - Tag båren ud.
Snake, sig lige til ungen her, han skal skride.
Jeg er klar til at skære ham i strimler.
Halløj, slap af, mand!
- Lækker røv. Mand. - Lille hund, er det første gang?
Vil du have et godt råd?
Blive et med det jeg gør?
Ja!
L- Dog har gravet sig ind i min melon.
Hvordan vidste du, jeg ville sige det?
Vær i ét med din tur, okay?
Kom nu.
Er du vanvittig, Luke? Du dør.
Hallo.
Lad ham være i fred.
Det er et jomfrueligt øjeblik, folkens.
Lad os gå i gang.
Kom nu.
- Godt så. - Ja.
Det er okay.
Det var bare så fedt, mand.
L- Dog -
- du var syv på din tur, -
- hvilket er, når man regner efter, er seks for mange.
Det er lidt mere syret end L-Dog.
Træd til side.
Er du okay, mand?
På en meget ydmygende måde er jeg vel.
Som Snake sagde...
Faktisk forstod jeg ikke et ord af, hvad han sagde.
Ja. Selv hvis det var en...
Hej.
Det var snotdumt, L-Dog.
Hvem?
Hej.
Hvad sker der for idioter, som Meat?
Hvad gør dem så lede?
Mine foræIdre siger, at han bare er en sød dreng, der er usikker.
Hans liv derhjemme er nok rodet -
- og forårsager vrede og frustration.
Derfor tryner han mindre børn.
Det giver ham en forloren følelse af magt, -
- som uden rette placering, kunne føre til en kriminel løbebane.
Du ved, hvordan mine familiemiddage er.
Virker det så?
At tale om det på den måde?
Det er dét, de bliver betalt for.
Hallo, Walkers Point.
15 minutter til showtime.
Tak. Tusind tak.
Tusind tak.
Hvilket råd ville dine foræIdre give -
- til én, der er bange for, at blive taget ud?
Hvad mener du med at blive taget ud?
- Nærmere at bakke ud. - Sådan er det ikke.
Hvem skal så tage dig ud?
- Harvey. - Harvey?
Den fyr.
Men det begynder med frisbeeen.
- Hvilken frisbee? - Den her.
Hallo, lidt hjæIp, tak.
Men når fyren råber denne gang...
- Harvey. - Hvad er der?
- Jeg dukker mig. - Lige meget.
Lad os bare få det her overstået, okay?
Der er ikke længere frikvarter. Tilbage til klassen efter frokost.
- Hvad snakker du om? - Idræt hedder sundhedsvidenskab.
Du må holde ud til 8. klasse.
Meat giver dig en Henderson. Og nej, det er ikke en myte.
Kan vi få begyndt dagen? Undtagen én ting.
Hvad?
A.J., hvis jeg lige må.
Det er groft, mand.
Jeg må trække noget luft.
Jeg fatter ikke, at sommeren snart er forbi.
Mind os ikke om skolen.
Måske er der ingen i morgen.
Og måske vender det, så denne tur bliver sjov -
- som den tur, vi burde have været på.
Hvordan fik du overhovedet overtalt os til det her?
Det lader til, jeg er fanget i den her døgnlange. Gentagende tidslomme.
Så jeg besluttede mig for, at peppe tingene lidt op.
Vidste du at stol er et andet ord for lort?
- Hvad? - Hvad?
Helt seriøst. Jeg var hos lægen -
- og sygeplejersken spurgte én om en prøve -
- og jeg tænker: Metal eller træ?
Men så rækker fyren ham en lille lort.
- Tager du pis på mig? - Aldrig i livet.
Ja.
Lagde han den bare på disken?
Nej. De var i små plasticæsker, -
- som dem de putter piller i.
Hvordan kan nogen lave i en pilleæske?
Ingen anelse. Sigt og skyd løs.
Hvad griner du af, Perkins?
Lad os se.
Dengang til frokost, hvor du klemte yoghurt ud af næsen.
- Det var sjovt. - Det var sjovt.
Og så er der selvføIgelig dit ansigt.
Du er sådan en taber, Perkins.
Tak, mand.
Jep.
Vil I have noget at drikke?
- Nej. Nej. - Nej. Nej.
- Bare ærgerligt. - Helt åben.
- Åh, nej. - Nej.
Du er dødsdømt, Sorenson.
Hvad griner du af?
Kom nu, gutter. I fik dem. De fik os.
Hvad skal det betyde? At vi står lige?
Lmod pigerne?
Vil du have dem?
Du tager da pis på mig?
Ønske mig held og lykke.
Hvorfor det?
I har vel ikke noget imod, hvis vi sætter os her, vel?
Nej, bare sæt jer.
Åh, vi håbede, I ville kigge forbi.
Jamen, -
- så er det her vel, jeres heldige dag.
I har vel ikke noget imod, at dele maden med os?
Nej, værsgo og ræk til.
Hvad så, Meat... Må jeg kalde dig Meat?
Skal jeg hellere kalde dig Mr. Meat?
Hvad med, at jeg river din tunge ud, -
- så skal du ikke bekymre dig om at kalde mig noget.
Hallo.
Se på mig, når jeg taler til dig.
Hvad sagde du til mig?
Jeg ved, at gode manerer ikke læres i opbrudte hjem som dit, så...
Opbrudt? Hvad snakker du om?
Dine foræIdre bor ikke sammen...
- Jo de gør. - Er du sikker?
SelvføIgelig er du sikker.
Jeg prøver bare, at begynde en samtale her.
For at lade dig vide, at når du tryner børn som os, -
- så giver det dig en forloren fornemmelse af... Hvad hed det?
Taler du til mig?
Jeg kender knap ham Luke, hvis det er hans rigtige navn.
Hør her, drageånde -
- et mere ord fra dig, og jeg sparker dig ud i fremtiden.
Det er faktisk sværere, end du tror.
Kom nu, Meat.
Du er sikkert en rar dreng, fanget i et skvats krop.
Jeg prøver bare at redde dig -
- fra en kriminel løbebane.
- Vi splitter os op! - Efter dem.
Jeg fatter ikke, at den lille lort slap væk.
Bare rolig, vi får fat i ham.
Hvis ikke nu, -
- så i morgen i skolen.
På toilettet.
- Ja! Vil du give ham en Henderson? - God idé.
Okay.
Hej Alice.
Hej.
Hvad så?
Hallo skat.
- Og hallo til dig, Mr...? - Malloy.
Malloy, selvom jeg fortrækker hilsnen "Mr. Molesky" frem for skat.
- Jeg kaldte dig ikke... - Slap af, Mr. Malloy.
Jeg drev bare gæk med dig.
Sir?
Lavede sjov i gaden?
Drillede dig, gang på gang, det gamle trick?
Jeg tog dig ved næsen.
Det var for sjov, mand.
Vi ses i morgen.
Okay, sådan Maxine. Det var så det.
Jeg kan gøre det. Jeg kan gør det.
Jeg kan gøre det.
Er du okay? Værsgo.
Er du vanvittig, Luke? Du dør.
Hallo.
Bare lad ham være, mand. Lad ham være i fred.
Lyt til din kammerat.
Det er flydende. Alt er flydende.
- Lyt til ham. - Mand!
Det er så fedt, L-Dog.
Det er et jomfrueligt øjeblik.
Vær i et med min tur. Vær i et med min tur.
L- Dog -
- udspringet var ikke helt fedt, -
- men tilsyneladende var du i fire med din tur...
...hvilket er, når man regner efter... - Tre for mange.
Har du læst min blog, mand? Kom nu.
Hvad? Meget få har klaret jomfruspringet.
Du skal bare blive ved med at rulle videre -
- til de hjul sidder fast.
Tak, Snake. Det vil jeg gøre.
Du gjorde det virkelig!
Det er det sejeste, jeg nogensinde har set dig gøre.
Hallo, det var vanvittigt dumt, mand.
Tak. Hej Audrey og Stephanie ledte efter dig.
Hvad sagde du til dem?
Jeg sagde bare, at du er her.
Hvordan vidste du det?
Det gjorde jeg bare.
Jeg behøver vel ikke være sammen med dem konstant!
Så, så. Jeg ville bare give dig beskeden, ikke arrestere dig.
Godt.
Først Meat, så piben.
Hvad sker der med det dødsønske, mand?
Magt. Det var dét ord, jeg ledte efter.
Nej, det er nærmere selvmord.
Nej, nej, nej.
Jeg prøvede, at få Meat til at indse, at når han tryner børn som os, -
- så gav det ham en forloren fornemmelse af magt.
Du lyder som mine foræIdre.
Man kan kun tackle Meat ved at give ham bank.
Ja.
Og det siger han først nu.
Hallo, Walkers Point.
15 minutter til showtime.
- Sommerens sidste hurra! - Ydmygelse.
Smerte.
Ydmygelse. Smerte.
Hvad fanden laver du?
Det blev ydmygelse.
Det er svært at forklare. Men det starter med den her frisbee.
Hallo, lidt hjæIp, tak.
- Op med næbbet. - Tak.
- Du Harvey. - Hvad er der?
- Bare glem det. - Ja.
Har du ikke andet, Harvey?
Nej.
Hallo, lidt hjæIp, tak.
- Op med næbbet. - Tak.
- Du Harvey. - Hvad er der?
- Bare glem det. - Ja.
Har du ikke andet, Harvey?
Hov, pas på.
Tusind tak. Tusind tak.
Kom nu, Luke.
Vi skal gå på nu. Hvad laver du?
Søger efter et svar.
Hvordan lød spørgsmålet?
Er jeg udsat for en kosmisk gavtyvestreg -
- og spilles ud mod kræfter uden for min kontrol?
- Du Harvey? - Hvad er der?
Bare glem det.
Undskyld, kammerat.
- Der er kun én ting mere at sige. - Hvad?
Luke, hvad laver du?
Spiller sandhed eller løgn.
- Det er så ledt. - Det er sandheden.
Sæt dig. Nyd det.
Lad os finde Luke.
Sommerfugle UDSTILLING
Hej.
Jeg er alene.
Hvad laver du her?
Åh, kigger bare lidt på sommerfuglene. Og du?
Jeg elsker sommerfugle.
Samler du på dem?
- Nej, jeg kan bedre lide dem levende. - De har det sikkert på samme måde.
Ja. Har du set dem?
- Set hvem? - Sommerfuglene.
Du skal se det her.
Luk øjnene.
Stol på mig.
Luk øjnene op.
Det er -
- det mest fantastiske, jeg nogensinde har set.
Hvor kom de fra?
Mr. Molesky. Det er hans udstilling.
Virkelig?
Og i morgen tager han vores klasse med til frigivelsen.
Slipper han dem alle fri?
Det gør han hvert år.
Det begynder først med den her lille tale -
- om hvordan vi er sommerfugle, der er ved at lette.
Og om hvordan, det er en ny begyndelse...
Men så, når han åbner den her tingest -
- og en sværm af sommerfugle kommer flyvende ud -
- bliver det så fantastisk.
De kan lide dig.
Det er vel storartet.
Åh, det er godt.
Er du slet ikke bange?
For sommerfuglene?
Nej, i morgen. Mellemskolen.
Lidt. Ja, jeg er nervøs, -
- men hvem er ikke det?
Nå, vi ses senere.
Vent.
Hvorfor er det godt, at de kan lide mig?
Nogle tror, at sommerfugle er mere end insekter, -
- at der er noget magisk ved dem.
- Tror du på det? - Hvorfor ikke?
Vi ses senere.
Senere?
Til talentshowet. I skal da stadig spille?
Åh, ja.
Du er så sej. Tænk sig at optræde foran alle de mennesker.
Dét ville gøre mig bange. Held og lykke.
Den 1. september Arbejdernes dag
- Hej mor. - Hej skat.
Kan vi lige tale sammen?
- Ja da, jeg skal lige være færdig. - Det er vigtigt.
- Det er fint med mig. - Åh, tak.
Kom her, skat.
For et stykke tid siden, ønskede jeg mig en gentagelsesdag -
- og til mit held er det sket.
Aha.
Det er vidunderligt, skat.
Ikke længere. Jeg sidder fast i den dag og er rådløs.
- Fik du sovet i nat? - Det handler ikke om det.
- Mangel på søvn... - Mor, du forstår mig ikke.
- Det gør vi mødre aldrig, vel? - Sådan er det ikke.
Som om vi aldrig selv har været børn.
Hør, jeg skal virkelig have snakket med min mor.
Bevares. Hvad mon han vil.
Det er svært at forklare, men for mig er der ingen morgendag.
Hold da op, du se fremtiden.
Du må kende min søn, Melvin.
Han går i 8. klasse og ved også alt.
- Jeg kender ham ikke. - SelvføIgelig gør du det.
Kom nu. Han er stor af sin alder og går altid i sort.
- Kæder, læder, nittebæIte? - Det er bare en fase.
- Ja, hvis man er psykopat. - Luke.
Viser jalousien sit grimme fjæs?
Jalousi? Tager du pis på mig?
Luke Malloy. Hvad stikker dig?
Jeg har forsøgt at sige det, men bare glem det.
Luke.
Åh nej, ikke igen.
Lad os bare få det her overstået, okay?
En, to, tre, prøve. En, to. Fint.
Lige et øjeblik, gutter.
Hallo?
Gider du lige? Jeg arbejder under den her.
Bare fis, din kødbolle.
- Hvem er dernede? - Din kammerat, Henderson.
- Du ved, hv or jeg k ommer fra. - Hvad laver du dernede?
Hvad sker der? Hvad vil du?
Øje for øje, kødhoved.
Du skal smage din egen medicin.
Vent lige lidt! Kan vi ikke snakke om det?
Åh, mand!
Er der nogen? Hvad? Vent. Ja.
- Hej mor. - Hej skat.
A.J. Og Riley var her for et øjeblik siden.
De har ledt efter dig.
Jeg fanger dem senere. Jeg har en besked til damen her.
Din søn Melvin vil gerne sige, at han har det sådan her:
Han er ovre ved toiletterne.
Du vil sikkert gerne have en vandslange med.
Hej, Luke.
Hej.
Er din søster her?
Nej, hun er ovre i skateboardparken.
Okay, hils hende fra mig.
Det skal jeg nok.
Hej.
Vil du kende hemmeligheden bag at køre på cykel?
- Ja - Vær i et med din tur.
- Og bliv ved med at træde rundt. - Hvad mener du?
Kom her.
Nu begynder vi.
Og når jeg giver slip, bliver du ved med at træde rundt.
Du finder din balance, men kun hvis du bliver ved med at gå efter det.
Bliver ved med at gå efter det?
Præcis, bliv ved med at gå efter det. Hop op.
- Hvad var det så, du skulle? - Blive ved med at træde rundt.
- Og? - Blive ved med at gå efter det.
- Jeg kan ikke høre dig? - Gå efter det?
- Undskyld, sagde du noget? - Jeg bliver ved med at træde rundt.
Jeg må have noget i øret, for jeg kan ikke høre dig.
Bliv ved med at træde rundt og gå efter det.
Ja, sådan. Så...
Jeg gjorde det.
Ja, du gjorde.
Jeg husker dig på det i morgen.
Jeg glemmer det ikke, det lover jeg.
Det kommer du til. Det lover jeg.
Hov, der er han. Luke.
Hvad så, I hunde?
Hvad mener du med hvad så, I hunde?
Vi har ledt efter dig hele dagen.
- Jeg er bare så træt af turene. - Hvad?
Jeg havde det ikke så godt, -
- så turene ville have gjort mig dårligere, forstår I?
- Ja. - Forstår I?
Ja.
- Okay. - Nå, jeg må smutte.
Hvad? Hvor skal du nu hen?
Hen på skateboardbanen.
Det mener du ikke, Luke? Du dør.
Ikke i dag, brormand.
Kaldte han mig brormand?
Det tror jeg.
Hallo, der er en amatør på banen. Hent båren.
Sjovt, brormand. Hysterisk morsomt.
Hallo, tag din pind og forsvind.
Jeg går, når jeg er klar.
Snake, -
- sig til ungen her, at han skal forsvinde.
- Jeg er klar til at sprætte op. - Det er jeg også.
Hvad mener du, brormand?
Jeg vil sprætte rørene op, så jeg kan give den gas, er du flydende?
Syret, L-Dog. Vi er flydende del mucho, mand.
Kom nu, Snake, det er for latterligt.
Er du bange, din hund?
Brormand her bakker åbenbart ud.
- Ruller du eller stikker du af? - Hvad?
Mener du, jeg skal konkurrere mod den lille mide?
Er det et problem?
Så skal der sprættes op.
Han er blevet vanvittig.
Han sagde, han ikke havde det så godt.
Jeg håber, du har nydt det -
- for ud over smerte, bliver du også ydmyget.
Held og lykke.
Det var så fantastisk.
Hvad du end siger.
Her med den.
Åh, Gud. Hvem er den lille hund?
Det er min bror.
Hvorfor har du aldrig fortalt mig om din lillebror?
Måske fordi vi aldrig har snakket sammen før.
Så er det nu, brormand.
Godt.
Åh, Gud.
Ja.
Drop det, mide.
Jeg ved, hvad du har tilbage, og det kaldes nada.
Sådan, Luke.
Du kører med klatten.
Du er stjernen, Luke.
Du var så fantastisk.
- Du var utrolig, mand. - Hallo fusker, mand.
Kom ned med os, og del noget hud -
- med dine nye homies, hva?
Hvad laver du?
Snut, bare slap af, okay?
Den lille maestro spiser kirsebær med de store hunde nu, okay?
Hallo, sejt nok, gutter.
Vi ses. Høj karse, bred ymer.
Jeg sagde jo, at han havde forstået det.
- Hvad fanden? - Glem ham.
Lad os gå.
- Velkommen til min hundegård. - Hvad snakker du om?
Jeg snakker om L-Dog her, -
- der kører med klatten og har gang i den, skat.
Han er 11 år.
- Og hvad så? - Hvad så?
Du er for lille. Du burde slet ikke være her.
- Hvor er dine venner? - Hvor er dine?
Så, så drenge. Bare slap af, ikke?
Det er aldrig for sent at udleve de tre Ner.
- Hvad er det? - Det er...
Hængende ud, kørende og festende.
Laver I ikke andet?
Jo. Vi laver også andet -
- som at optage os selv, når vi kører -
- og ser optagelserne, når vi fester.
Hvad så, I hunde?
Hvor er dine venner, brormand?
Hvad? I er mine venner.
Jeg hader at se, hvordan du behandler dine fjender.
Hvad snakker du om?
Mener du det? Først dropper du os, -
- og da vi endelig får fat i dig, så vender du ryggen til os.
Men Snake kaldte på mig.
Ja, halli-hallo.
- Kom nu. - Flydende, brormand, flydende.
Hvor har du lært at stå sådan på skateboard?
Du sagde, at du aldrig har været på en bane.
Du har fløjet og vredet dig rundt, -
- som om du aldrig havde bestilt andet.
Det er svært at forklare.
Nej, det er ej, Luke. Det kaldes at lyve.
Jeg løj ikke. Kom nu, gutter, I må tro mig.
For sent, mand.
A.J., det er din tur.
Bingo.
Bingo. Ja.
Hallo, er du oppe?
Nu er jeg.
Hvor er Luke?
Du har lige vækket mig. Hvordan skulle jeg vide det?
Hej.
Hej. Hvad laver du her?
Jeg må holde mig i form til fodbold.
- Hvad er der i vejen? - Ingenting. Jeg har det fint.
Du er ikke gal, bare fordi du er sådan en nørd, vel?
Se på dig selv.
Ja?
Hvad skete der så?
Jeg troede, du var henne hos A.J.
Husker du den?
Ja, da besværgelsen.
Jeg sværger, at jeg fortæller dig sandheden, Di, okay?
Mit Ted Williams kort, du ved?
Det er mange penge værd.
Og lyver jeg, får du det.
Okay, jeg lytter.
Hvad sker der?
Jeg har gennemlevet den samme dag igen og igen, -
- i jeg ved ikke hvor lang tid.
I dag?
Jeg kan faktisk ikke vente med at komme i skole, -
- også selvom jeg ikke kan gå på toilettet i to år, -
- eller selvom Meat stikker mit hoved i kummen.
Hvor skal du hen?
- Jeg henter dit Ted Williams kort. - Fint. Hav det sjovt i dag.
I hundegården og med at udleve de tre Ner.
Har du udspioneret mig?
Nej, men jeg har set dig på skateboardbanen 100 gange.
Kom nu, Di. Du må tro mig.
Kom nu, Luke. Det her er vanvittigt.
Det ved jeg, men giv mig en chance.
Okay.
Bevis det.
Okay.
Hejsa.
Hvordan går det?
To ord.
Pink tunge.
Nej, det er okay.
- Gul ballon. - Moar, min ballon.
Tre femmere.
- Så er det godt. - Vent lidt. Tre femmere.
Lyserød gris.
Den lyserøde gris.
Stort knus.
Det var ret tilfæIdigt, synes du ikke?
Her, tag en.
- Tak. - Det var så lidt.
"Praktiser tilfæIdige venlige handlinger.
- Flyt dig, unge. - Hej Meat.
Eller skal jeg kalde dig Melvin?
- Hvem er Melvin? - Hold kæft.
Hvem har fortalt dig det?
Hold op -
- ellers ved hele skolen det i morgen.
Okay, slap af, unge.
Mit navn er ikke unge. Det er Luke. Luke Malloy.
Okay, Luke. Er vi okay?
Ja da. Praktiser det, og jeg holder på din hemmelighed.
Forresten, kan jeg få www. meatsnavnermelvin. com -
- op at køre i et snuptag.
Du kan ikke tryne Internettet, mand.
Okay.
Jeg holder øje, Melv.
Okay.
Hvordan klarer jeg det?
- Kan jeg beholde Ted Williams? - Ja.
Vand?
Fritter?
Lige nu vil jeg hellere gnave på min arm end spise en pommes frites mere -
- eller drikke endnu en sodavand.
Det fjerner min sidste rest af tvivl.
- Hvordan fik du rodet dig ind i det? - Jeg ønskede mig det.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke have, at sommeren skal være forbi.
Er dét det hele?
Eller at skolen skal begynde.
Jeg mener, du har gået i mellemskolen.
Ja, og?
Det bliver så anderledes.
Så mange nye, der kommer til at forandre alle venskaber.
Hvor at være sej betyder mere, end om i før har været bedste venner.
Opfører A.J. Og Riley sig som om, du ikke er sej?
Eller for sej. Det afhænger af, hvilken dag det er.
Hvorfor skulle A.J. Og Riley -
- pludselig gå op i, hvor sej du er?
Fordi du sagde, at de ville.
Jeg prøvede bare, at sætte gang i dig.
Det ved jeg, men det skete.
- Hvad mener du? - Audrey og Stephanie.
- Vi er stadig venner. - Ikke som i plejede at være.
Jeg ser dem hver dag -
- og når jeg siger til dem, at du er ude at stå på skateboard, -
- ser de på hinanden, -
- som om, du er kommet videre.
Og det er dét, jeg er bange for.
Du er sådan en nørd.
Tak for opmuntringen.
Men du er en sej nørd, Luke.
Enten er man sej eller en nørd. Hvordan kan man være en sej nørd?
Du er ærlig. Over for dig selv -
- dine kammerater, selv over for mig.
- Det lyder som det nørdede ved det. - Nej, dét er det seje ved det.
At være min lillebror er det nørdede ved det. Så hvis jeg var dig, -
- ville jeg stoppe bekymringerne og bare gøre det.
Som med den pige der lige gik forbi.
Hvem?
Åh, du mener Alice?
Du kan godt lige hende, ikke?
- Hun er okay. - Har du sagt det til hende?
Jeg tror, hun ved det.
Du har gentaget den her dag igen og igen -
- og har stadig ikke sagt det til hende?
- Det er ikke nemt. - Præcis.
Men ved du hvad? Piger elsker at høre den slags.
Selv hvis de fortælles af seje nørder?
Især hvis de bliver det.
Hvad er der i vejen?
Det er fantastisk. Virkelig.
Der er bare det, -
- at jeg er bange for at vågne i morgen og skulle gøre det forfra igen.
Måske er det anderledes denne gang.
Du har allerede ændret min dag.
Af sted, ændr din egen.
Mor dig og nyd resten af udstillingen.
- Mr. Molesky? - Ja.
Ikke for at være et brun-næset møI -
- men jeg glæder mig til undervisningen i morgen.
Og faktisk er det et brun-hale møI.
Åh, det ved jeg. Jeg snører dig bare.
Tager dig ved næsen?
Leger kispus med dig?
Jeg laver sjov, mand.
Den var god.
Vi ses til undervisningen.
- Hej Alice. - Hej.
Det er bare mig.
Hvad laver du så her?
Jeg kan godt lige sommerfugle.
Der er noget rart ved dem.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg hørte om løsladelsen i morgen. Det bliver fedt, hva?
Jeg kan ikke vente.
Vær ikke bange for sommerfuglene. De kan lide dig.
Det er ikke sommerfuglene udenfor.
Det er sommerfuglene indenfor.
Talentshow, hva?
Nej, men...
Der var en anden grund til, at jeg kom herind.
Fordi jeg ville mødes med dig.
Og fortælle dig -
- at jeg virkelig er glad for, at vi er i samme klasse i år.
Det er jeg også.
Virkelig?
Sejt.
Nå, vi ses.
Held og lykke.
Femten minutter til showtime.
Sommerens sidste hurra.
Tusind tak.
Tak. Tusind tak.
Kom nu, Luke.
Vi stinker helt sikkert, hvis du skal være sådan.
Det er ikke, som du tror.
For første gang i lang tid er jeg klar til at give den gas.
Hvad der end virker.
Hallo, lidt hjæIp, tak.
Problemet er, at jeg ikke er her til at se det, vel?
Harvey.
Se hvad?
Du har aldrig sagt, at din kusine var et tubaspillende vidunderbarn.
Jeg vidste ikke, det fandtes.
Åh, mand.
Hej.
Tak for at lære mig hemmeligheden. Jeg kan virkelig gøre det nu.
- Kan du huske det? - Ja da.
Hvad er der i vejen?
Kan du huske, hvordan det var før?
Ja.
Sådan har jeg det nu.
Vi bliver ved med at træde i pedalerne, ikke?
Det gør vi.
Vi ses.
Ja.
Man må have lidt ondt af det nummer, der kommer efter -
- det utrolige tuba-talent.
Lige om lidt, Steel Monkey.
Godt gået.
Er det ståI som i metal eller stjålet som at tage noget?
Vi må tilbage til min hule.
Hvad gør vi?
Jeg ved det ikke.
- Vi kan ikke spille... - Så kører vi.
- Hvor fanden har du været? - Flippet ud.
Men så huskede jeg på, at vi er sammen om det her, ikke?
Steel Monkey kører med klatten!
Så kører vi.
Åh, mand.
Sådan, kammerat. Sådan.
Lad os høre det.
- Kom nu, Luke. - Så kører vi.
Kom så drenge, så kører vi.
Luke.
Sådan, Luke.
Du kan godt.
Kom nu, Luke.
Du kan godt.
Kom nu, Luke.
Er det ikke bare fantastisk?
Det er den bedste dag nogensinde.
Hov, se hvem der er vågnet.
Her, drik den.
Særligt traktement.
Jeg har ikke rystet den.
Det havde ikke været pænt gjort.
Selvom det helt sikkert ville have været tilfæIdigt.
Jeg skal mødes med Audrey og Stephanie.
Tak.
Hvordan har du det, skat?
Jeg er lidt døsig.
- I dag er det? - Din sidste sommerdag.
SelvføIgelig, det er alle andres første skoledag.
Er festivalen overstået?
Ja, din endte godt nok med et brag.
Da et jordegern landede på dit hoved, -
- faldt du ned fra scenen...
- Optrådte vi? - Du har virkelig slået hovedet.
I var showets hit. Kan du ikke huske det?
Du har besøg. Hvis du er i humør til det.
Jo da.
Kom bare ind, drenge.
Ikke for længe, vel?
- Nej, Mrs. Malloy. - Nej, Mrs. Malloy.
- Hej. - Hvordan har du det?
Godt. Faktisk fremragende.
Forresten skulle jeg hilse dig fra Alice.
Hvad sker der med dét, mand?
Slap nu af, mand. Han har slået hovedet.
Vi skal give ham noget at græde over senere.
- Du tror ikke dine egne ører. - Det var fantastisk.
Vi kommer gående ned ad gangen, -
- og jeg støder ved et uheld ind i den her store fyr.
- Han var enorm. - Med meget hår i ansigtet.
Og klamme tænder.
Han er helt sikkert gået et par klasser om.
Men jeg væItede ved et uheld hans bøger ned -
- og han ser på mig, som om...
Han skal helt sikkert dø.
- Før han siger noget... - Eller sparker ham i røven.
...gæt hvem der redder mig? - Meat.
Han er clairvoyant.
- Hvordan vidste du det? - Et skud i tågen.
Nå, men han siger til ham, han skal slappe af, og det gør han selvføIgelig.
- Han samler bøgerne op for mig. - Det var rart, men tilfæIdigt.
Meget.
Så efter det, så jeg Sorenson, som spørger mig, hvor jeg skal hen.
Han siger: Den modsatte vej af dig. "
Hun sagde: Det er jeg ked af, -
- fordi vi har de samme fag.
Og så siger han: Hvad har jeg gjort for at fortjene det her?"
Hun siger: " Lad mig tænke. Husker du, da -
- vi sad i Pariserhjulet og du talte om, hvordan?